Crazy Rich Asians -ın əsas mahjong səhnəsinin simvolizmi izah edildi

Göndərildi: 08.09.2021
Məqalənin müəllifi Adəm Quliyev

Populyar Çin oyunu, Crazy Rich Asiyalıların əhəmiyyətli bir səhnəsində simvolizmlə yüklənir.

Bu hekayəni paylaşın

  • Bunu Facebook -da paylaşın
  • Bunu Twitter -də paylaşın

Bütün paylaşım variantlarını paylaşın: Crazy Rich Asians -ın əsas mahjong səhnəsinin simvolizmi izah edildi

Bu hekayə adlanan hekayələr qrupunun bir hissəsidir

Mürəkkəb mövzularda özünəməxsus perspektivləri olan birinci şəxsiyyət yazıları və müsahibələr.

Crazy Rich Asians haqqında ən gözəl şeylərdən biri, özünün ən çox Asiya elementlərini izah etməkdən imtina etməsidir. Təlim təkərlərinin olmaması qəsdəndir: Rejissor Jon M. Chu mənə dediyi kimi: "İnsanlara bu dünyanı bir növ qaranlıq, ekzotik bir fantaziya diyarı kimi düşünmək üçün bir bəhanə vermək istəmədik - bura real bir yerdir. mədəniyyət, tarix və adət -ənənə və onlara suallarına cavab vermək əvəzinə, söhbət etmələrini istəyirik. "

Filmin Sinqapura xas olan yerli rəngi və geniş şəkildə Asiya mədəni nüansları həqiqətən də Google-a uyğundur və faktiki Asiya insanları ilə nəzakətli müzakirələr vasitəsilə asanlıqla kontekstləşdirilə bilər. Ancaq xüsusilə Asiya və Asiya olmayan bir çox mənşəli dinləyicilər üçün əsrarəngiz şəkildə əsrarəngiz olan bir səhnə var ...

Bu, kitabı tanımayan pərəstişkarları üçün xüsusilə doğrudur; film üçün orijinaldır. Filmin əsas düşməni kimi inanılmaz bir polad və ipək performans təqdim edən Michelle Yeoh, kitabdakı səhnə yaramaz pələng anasını oynamaqdan imtina etdiyi üçün qismən daxil edildi. Bu səhnə ona son qurtuluşuna kritik təkan verir.

Ancaq bu, intuitiv olmayan və dünyanın bölgəsindən asılı olaraq çox fərqli olan kompleks oyun qaydalarını anlamayan insanlar üçün də doğrudur. Beləliklə, mahjong oyununun özü və bu əsas səhnədəki film üçün əhəmiyyəti haqqında qısa bir məlumat. Aşağıda spoylerlər çoxdur, buna görə də hələ də çox isti və gülməli bir film izləməmisinizsə, o qaya altından sürün və daha çox oxumadan əvvəl baxın.

Mahjong, izah etdi

Mahjongun özünə sürətli bir astar. Dörd oyunçunun üç və ya dörd uyğun və ya ardıcıl plitələrdən ibarət dəstlər düzəltməyə çalışdığı sürətli templi, rummy tərzi bir oyun, nəinki Asiyada, həm də bütün dünyada çox populyardır. Mənşəyi Çinlilərdir: 1927 -ci ildə, oyunun icad edilməsindən təxminən bir əsr sonra, Çinli alim və esseist Hu Şi, mahjongun milyonlarla oyun olduğunu hesablayaraq, Çinin "milli əyləncəsi" halına gəldiyindən o qədər populyar olduğundan şikayətləndi. Çinlilerin hər gün oynadığı mahjong, hər gün 4 milyon saat boşa vaxta bərabər idi.

Ancaq əksər çinlilər oyunu "vaxt itkisi" kimi görmürlər. Əslində, xırdalanmasına baxmayaraq, Hu özü bir gecəni çini atmaqla keçirən təcrübəsiz bir oyunçu idi. Mao Zedong bir dəfə oyunun dəyərləndirilməməsi lazım olduğunu söylədi - çünki “Oynamağı bilirsənsə, şans və zərurət arasındakı əlaqəni daha yaxşı anlayacaqsan. Mahjongda fəlsəfə var. "

Mahjong, Çinli mühacirlər arasında və xaricində son dərəcə populyar olaraq qalır və bu film həm The Joy Luck Club filmində , həm də Asiyadan Amerikalı mühacir həyatı əks etdirən Fresh Off of the Boat televiziya şousunda yer alır . (Məcburi açıqlama: Oğlum Hudson Yang, "Qayıqda Təzə" filmində Eddie rolunu oynayır ; Dəli Zəngin Asiyalıların Konstansı Vu anasını canlandırır.)

Mahjong səhnəsi haqqında soruşulduqda, Chu mənə "Bunu izah edəcəyimizi heç düşünmədik" dedi və güldü. "Çox xüsusi olaraq xoreoqrafiya edilməsini istəyirdim və aydındır ki, bu qədər sürətli olmaq demək olar ki, mümkün deyil. Ancaq oyunu söhbətlə kəsmək istədim, buna görə də hər an nə etdiklərini dəqiq bilmələri vacib idi. Mahjong mütəxəssisimiz var - əsasən qumar asılısı! - oyunun xoreoqrafına kömək etmək, onu orijinal etmək. "

Mahjong -a ən yaxın Qərb analoqu cin ola bilər. Oyunun məqsədi, rəqiblərinizdən əvvəl müəyyən plitələr birləşməsinə çatmaqdır. Fayansların nömrələri və kostyumları var, bunlar uyğun nömrələr dəstləri və ya uyğun olaraq sayısal ardıcıl plitələr vasitəsi ilə qazanılmış əllərə birləşdirilə bilər. Hər oyunçunun əli oyun boyu 13 plitədən ibarətdir, baxmayaraq ki, qazanmaq üçün 14 -cü kafelin alınmasına ehtiyac var.

Birlikdə qazanan əllər yarada biləcək variantların çox sadələşdirilmiş izahı:

  1. Chow, eyni kostyumun ardıcıl sayı ardıcıllığında üç plitədən ibarətdir
  2. Pong, eyni çini üçüdür
  3. Üstəlik, " göz" adlanan eyni cüt kafel

Ünsiyyət, danışıqlar, strategiya və hətta əməkdaşlıq mahjongda əksər kart oyunlarından daha kritikdir. Rəqiblərinizin atdıqlarını və qarşısına qoyduqları tamamlanmış dəstləri seyr etmək - biri başqa bir oyunçunun atdığı bir kafel oğurlayanda tamamlanmış dəsti ortaya çıxarmalıdır - hər birinin nəyə nail olmağa çalışdığını anlamaq üçün açardır.

Klimaktik mahjong səhnəsi nə deməkdir

Filmdə mahjong səhnəsi, Constance Wu'nun canlandırdığı baş qəhrəmanımız Rachel Chu, sevgilisi Nikin anası Eleanor (Michelle Yeoh rolunda) tərəfindən rədd edildikdən sonra əsas səhnədə baş verir. Bunun səbəbi Eleanor, Rachel'in Çindən əyalətlərə qaçan tək bir anadan doğulduğunu öyrənməsidir. Ancaq Eleanora xəbəri olmayan Nik, anasının istəklərinin əleyhinə çıxdı və onsuz da Rachelə evlilik təklifi etdi.

Mahjong səhnəsində Rachel və Eleanor bu heyrətamiz bükülmədən dərhal sonra baş -başa gedirlər. Rachel Eleanor'u mahjong salonunda görüşməyə dəvət edir- əsasən işçilərin və ya orta sinif yaşlı insanların saatlarla masa kirayələdiyi qumar evində. Kafelərin davamlı çırpılması, mahjong oynayan insanların ətrafında olan hər kəsə tanış bir səsdir.

Eleanor gəldikdə, Rachel -in qarşısındakı açıq oturacaqda oturur və satıcı rolunu - "Şərq" oturacağını təklif edir. Mahjongdakı dörd oturacaq, həm oyun qaydalarında, həm də səhnənin simvolizmində əhəmiyyətli rol oynayan pusula istiqamətlərindən sonra adlandırılmışdır. Asiyanı təmsil edən "Şərq" rolunda Eleanor, idarə edən oyunçudur. Qarşısında oturan Rachel Amerikanı - "Qərbi" təmsil edir.

Səhnənin əvvəlində Eleanor bir "pong" və ya uyğun plitələr dəstini tamamlayır. Bu hərəkət, Eleanor'un uyğun plitələr strategiyasından istifadə edərək qalib gəlməyi planlaşdırdığını və Rachelə xəbərdarlıq etdiyini göstərir. Bu anda Eleanor Rachelə anasının da necə oynamağı öyrətdiyini söyləyir.

Söhbət davam edərkən Rachel Eleanordan niyə əvvəldən bəyənmədiyini soruşur - ailə tarixi ortaya çıxmamışdan əvvəl də. Eleanor, Asiyalılar və Amerikalılar arasındakı fərqi izah edir, Asiyalı Amerikalıların Asiyalı görünməsinə baxmayaraq, ürəklərində Amerikalı olduqlarını qeyd edir. "Bizim tip insanlarımız" mənasını verən bir Hokkien termininə istinad edərək, Asiyalı Amerikalıların kaki lang olmadığını söyləyir . Unutmayın ki, bu oyunda Eleanor eyni kafelin bütün matçlarını özündə birləşdirən qalib əl yaratmağa çalışır - məcazi olaraq kaki langdan ibarət olan "geniş ailə" .

Kamera daha sonra bir sıra atılmış bambuk plitələri göstərmək üçün kəsir. Atılan bambuk, qərbləşmiş xarici Asiyalılar üçün tez -tez istifadə olunan bir kanton dilini xatırladır : " jook sing" , bu sözün əsl mənasında "boş bambuk" deməkdir. Peik Lin (çılğınca gülməli Awkwafina) filmində daha əvvəl qeyd olunan Asiya-Amerika terminli "banana" ın Çin ekvivalenti olan-xaricdən sarı, içəridən ağ rəngli bir jarqon terminidir. "Boş" bambuk plitələr, Şərqin və Qərbin plitələrinin yanında səpələnmişdir ki, bu da Eleanorun Rachel haqqında təsəvvürünü əks etdirir.

Bu zaman Rachel, Nikin təklif etdiyi Eleanora bomba ataraq ona hər şeydən - ailəsindən, ailənin sərvətindən - ayrılmaq istədiyini söylədi. Rachel bunu söyləyərkən, oyunda ən vacib kafel çəkir: səkkiz bambuk.

Səkkiz rəqəmi Çinlilər üçün böyük simvolik əhəmiyyətə malikdir; bəxt üçün xarakterə bənzəyir və zənginlik, firavanlıq və xoşbəxtlik əlaməti sayılır. Bu səbəbdən bir çox Çin nömrə nişanı, telefon nömrəsi və hətta küçə ünvanlarında səkkiz ədəd var. Kaliforniya ştatının San Gabriel Vadisində, zəngin Çinlilərin şəhərətrafı bir şəhərə çevrilən ilk şəhəri olan Monterey Park, 818 ərazi koduna sahib olduğu üçün yaşamaq üçün xüsusilə əlverişli bir yer sayılırdı.

Mahjong oyununda bir səkkizin xüsusi bir dəyəri olmasa da, bambuk səkkizinin də Rachelin əlini tamamlaması üçün lazım olan bir kafel olduğunu görürük. Bu onun üçün qazanan bir kafel. Ancaq Rachel, oyunun necə oynandığına dair müşahidəsinə əsaslanaraq başqa bir şey bilir (unutmayın ki, o, oyun nəzəriyyəsi professoru!): Bu da Eleanorun qazandığı kafel.

Sonra Eleanora Nickdən imtina etdiyini bildirir. Eleanor heyrətə gəlir. Nikin təklifinə toxunaraq "Yalnız bir axmaq qalib gələn əli qatlayır" deyir.

Bu çox vacibdir, çünki filmin ilk səhnəsində Rachel, TA'larından biri ilə bir poker oyunu ilə nümayiş etdirdi ki, psixologiyanın və seçimin bir amil olduğu hər hansı bir oyunda uğur qazanmaq üçün "itirməmək" oynaya bilməzsən. - Qazanmaq üçün oynamaq lazımdır .

Rachel izah edir: Nick ilə evliliyinə gəldikdə, Eleanor onlar üçün heç bir qazanclı nəticə olmayacağına zəmanət verdi. Nikin Reyçeli seçməsi anasını və ailəsini itirəcəyi anlamına gəlir. Ailəsini seçən Nik, Eleanora sonsuza qədər küsə biləcəyi mənasını verir - buna görə də anasını itirir. İtirmək-itirmək.

Buna görə də vəziyyəti nəzarət altına almaq və onun üçün seçim etmək qərarına gəldi. Ancaq Eleanor bunun niyə baş verdiyini və Rachel'in bunu etmək üçün nədən imtina etdiyini bilmədən baş verməsini istəmir.

Eleanora deyir ki, Nick sonunda ailənin bəyəndiyi başqasını tapacağını bilir - hər bir Youngs nəsli ondan əvvəl belə edir. Öz qəlbi qırılsa da, dediyi kimi, onu o qədər sevir ki, əgər Nikin Asiya mədəniyyətinin və hekayəsinin mərkəzində olan şeyi saxlayacaqsa, əziyyət çəkməyə hazırdır: ailəsi.

O zaman Rachel, Eleanorun onu alacağını və qalibiyyətini elan edəcəyini bilərək, qazandığı əlini qatlayaraq, səkkiz bambuku atar. Bu baş verərkən izah edir ki, Nik gələcəkdə uyğun bir oyun tapdıqda, Eleanor'un bunun baş verməsinin yeganə səbəbinin "yoxsul, tək ana tərəfindən böyüdülmüş, aşağı səviyyəli immiqrant heç kim"-Rachel tərəfindən yaradıldığını başa düşməsini istəyir. mümkündür.

Daha sonra nə edəcəyini bütün masaya aydınlaşdıraraq qalib gələ biləcək əlini açır və uzaqlaşır.

Bu hərəkətdə Rachel Eleanora üç vacib şeyi nümayiş etdirdi. Birincisi, Nikin gələcəyini özündən üstün tutacaq qədər sevməsidir. İkincisi, ailənin hər zaman birinci yerdə olması lazım olduğunu başa düşür, Eleanorun Asiya Amerikalı bir mahnı olaraq başa düşmədiyini düşündüyü bir şey . Üçüncüsü, Rachel'in güclü, fədakar və cəsarətli olmasıdır-Eleanorun özünə bənzəyir. Eleanor, Nik üçün "heç vaxt kifayət etməmək" əvəzinə, daha əvvəlki bir səhnədə Rachel'i cərrahi yolla məhv etmək üçün istifadə etdiyi bir xətt, çox güman ki, Nikin ehtiyacı olduğu şeydir.

Səhnənin işləməsi üçün bütün bu konteksti bilmək lazım deyil, ancaq oyunun simvolizmini başa düşmək üçün əlbəttə dərinlik əlavə edir.

Bu esse Qəzəbli Asiya Adamı ilə bağlı bir yazıdan uyğunlaşdırılmışdır . Mahjong'a daha ətraflı baxmaq üçün burada oxuyun .

Jeff Yang, CNN Fikrinin xüsusi bir iştirakçısı və Bizə Bəhrə Aldıqları podkastın ortaq sahibidir və South China Morning Post-un Inkstone jurnalının köşə yazarıdır. Böyük oğlu Hudson Yang, ABC -nin Fresh Off of the Boat -da Eddie rolunu oynayır .

Birinci Şəxs, Voxun cazibədar, təxribatçı povest yazıları üçün evidir. Paylaşmaq üçün bir hekayəniz varmı? Təqdimatqaydalarımızıoxuyun və bizi firstperson@vox.com ünvanına göndərin.

Milyonlarla insan xəbərlərdə nələrin baş verdiyini anlamaq üçün Vox -a müraciət edir. Missiyamız heç vaxt indiki zamandan daha həyati əhəmiyyət daşımamışdır: anlayışla güc vermək. Oxucularımızın maddi töhfələri, resurs tələb edən işimizi dəstəkləməyin vacib bir hissəsidir və jurnalistikamızı hamı üçün pulsuz saxlamağımıza kömək edir. Zəhmət olmasa, bu gün Vox -a 3 dollardan az bir töhfə verməyi düşünün.