Babil

Göndərildi: 08.09.2021
Məqalənin müəllifi Adəm Quliyev

Bir tabu ofis romantikası ortaya çıxdı. Beyin fırtınası sessiyasında Peggy bir katibdən daha çox olduğunu sübut edərək Sterling Cooper-da onun üçün yeni imkanlar açdı. Bu vaxt, Rachel yeni bir kampaniya ilə bağlı məsləhətini axtardıqdan sonra Donla ziddiyyətli hissləriylə qarşılaşır.

Sinopsis

Analar Günü səhəridir; Don Draper bir səhər yeməyi qabını düzəldir, kağızı götürür və yuxarı qalxır. Onun ayağı tamamilə Whee-lo oyuncağının üstünə düşür və o, qab ilə birlikdə yerə çırpılıb. Yemək otağına baxan Don uşaqlıq dövrünə qayıdır.

Geri qayıt: Adəm doğuldu. Babil.

Don Babildə, səhər yeməyi hazırlayır.

Anası Abigail Whitman yeni doğma qardaşı Adam Whitman'ı dünyaya gətirdi. Daha sonra Mack Johnson əmi olduğu ortaya çıxan bir adam ona qardaşının yanına gəlməsini deyir. Don istəmədən ailəsinə yeni əlavəni yoxlayır. İndiki vaxtda Betty Hofstadt və uşaqlar Don'u ağılsızlıqdan qurtarmaq üçün ona kömək etmək üçün tələsirlər.

"Səni çox istəyirəm." - Babil.

O gecə Don və Betty Joan Crawford haqqında söhbət edir. Betty, Joan-ın qaşlarının "onunla əlaqəli olmadığını" şərh etdi. Betty, anasının Crawford-dan çox yaxşı yaşlandığını düşünür və daha böyük bir yaşda belə anasının sonuna qədər yaraşıqlı, gümrah və canlı vəziyyətdə qaldığını xatırlatmağa başlayır. Bununla birlikdə, Don qeyri-adi əhval-ruhiyyəsindən məmnun deyil və bu qədər melankoli olmasın deyə arzulayır. Arnold Wayne'in təklif etdiyi yas müddətinin bir hissəsi olduğunu iddia etdi. Sevişmək üzrə olduqları zaman göz yaşları tökür. "Səni çox istəyirəm, bu məni qorxudur" deyə etiraf edir. Gün ərzində nə ilə qarşılaşsa da, bir "duman" olduğu üçün bir danışma edir, çünki Don haqqında düşündüyü hər şey budur, Don onu əslində "onunla" olduğuna inandırır və onlar sevişirlər.

İsrail Turizm Bürosu gələcək bir müştəri olur. Babil.

Sterling Cooper Advertising Agency-də Don Nick Rodis və İsrail Turizm Bürosundan Lily Meyer və Yoram Ben Shulhai adlı iki kişi ilə görüşür. Olimpik Kruiz Xəttlərindən olan Nick, İsrailin turizm bölgəsi olmasını istəyir. Sterling Cooper-in Rio De Janeiroya yönəltdiyi əvvəlki işdən təsirlənərək İsrailin "cazibədar" olaraq çatdırılmasını istəyirlər. Leon Urisin “Çıxış” kitabını Dona uzatarkən Lily Amerika ilə İsrailin birləşməsini istədiyini xatırlatmağa başlayır. İsrail üçün idealist turisti təsvir edərkən Lily'nin məqsədi daha yüksək səviyyəli demoqrafik, yəni Don və Roger kimi insanlara müraciət etməkdir.

"Saçlarınızı bəyənirəm ata, sizi qocaldır". - Babil.

Roger Sterling-in həyat yoldaşı və 16 yaşlı qızı Margaret Sterling katibəsi Ginger-in masasında onu gözləyən ofisində görünürlər. Margaret saçını kəsməyi planlaşdırır və Mona bu səfərə nikbin baxsa da, Margaret kinayə ilə yanaşır. Zəncəfil demək çox kömək deyil; "Mən öz saçımı kəsdim." Joan Holloway və Don Margaret və Monaya salam vermək üçün dayanırlar. Margaret çılpaq şəkildə Donla salamlayır, Mona isə onlara "yaraşıqlı cütlük" olduqlarını tərifləyir. Joan, "yaraşıqlı olmağı seçmədiyini" dilə gətirir və ana və qızı üçün naharda görüş təyin etməyi təklif edir.

Joan və Roger Babildə nahar edirlər.

Daha sonra, bir otel otağında, Roger boksçu şortu və çorap ayaqları ilə yatağına uzanıb qızının necə bir motivasiya olmadığından və yalnız biri intihar etdiyi, digəri isə "xidmətə qatılan" iki oğlanla görüşdüyündən şikayətləndi. Joan hamamdan yalnız sürüşərək çıxır. Paltarını geyindikdə, Roger onu fermuarla sıxdığı üçün qızına qarşı çox sərt olduğunu söyləyir. Mövzunu dəyişdirir və görüşdüyünə görə nə qədər xoşbəxt olduğunu və bir anda həyat yoldaşını tərk etməyi düşündüyünü və hər şeyi özünə verə biləcəyini söyləyir. Öz mənzilini almasını təklif edir, lakin Joan bu fikirdən qorxur. "Düşünürəm ki, tək başına əyləncənin yarısı çox olardı." Kollecdən bəri ən yaxşı dostu olan Carol ilə birlikdə "çölə çıxmaq, kişi yoldaşları olmaq" kimi yaxşı anları Rojerin kədərinə səbəb olur.Joan, münasibətlərinin indi olduğu yerdən zövq almağı təklif edir, çünki gerçəklik Joan-ın daha "qalıcı bir vəziyyət" axtarması və Rogerin sonunda "yeni bir model" tapmasıdır.

"Oradakı Yəhudilər, buradakı Yəhudilərə oxşamayın." - Babil.

Ofisdə Don, Paul Kinsey, Salvatore Romano və Pete Campbell, İsrailin təhlükəli şöhrəti səbəbiylə macəra aspektindən istifadə edərək İsrailin turistləri ziyarət etməsi üçün həyəcanverici hala gətirmək və İsrailin " vəd edilmiş torpaq. " Tədqiqat işləri, Çıxış və Əhdi-Ətiq romanını oxudular. Don, bu kampaniyada dinin iştirak etməsini istəmədiyini açıq şəkildə izah edir və "beləliklə, qadınların silahlı olduğu və yəhudilərlə dolu olduğu yarı kommunist bir ölkəmizə sahibik." Sal cavab verir ki, İsrail xalqı heyrətamiz dərəcədə gözəldir. Daha sonra Don, Rachel Menken'i çağırır və bir içki üçün, iş üçün olduqca ümidsiz bir şəkildə görüşməsini istər. Ertəsi gün Pierre'dəki çayxanada naharda görüşəcəklərini israr edir.

Betty Don-a, indiyə qədər öpdüyü ilk oğlanın yəhudi olduğunu söyləyir. Bölüm: Babil.

Evdə Don "Çıxış" ı oxuyur. Betti, öpdüyü ilk oğlanın yəhudi olduğunu və sinifindəki bir qızın bir yəhudi qızı ilə dost olduğunu və öz növbəsində Betti sinaqoqdakı bir qarışdırıcıya dəvət etdiyini görür və gizlədir. David Rosenberg adlı bir oğlanın bütün axşam onunla rəqs etdiyini və gözəl görünüşlü bir oğlan olmasına baxmayaraq, onun "tutqun" bir hissəsinin olduğunu açıqladı. Ertəsi gün məktəb avtobusunda Bet adlı bir qız hər kəsə Betty və Davidin "boyundurduqlarını" söylədi və qızlar bunu rədd edərkən "hamısı gələn ilin yayında sarışın" olduqlarını söylədi.

Sal və Freddy, Babil.

Ertəsi gün səhər Ken Cosgrove və Sal, ömür boyu orta səviyyəli bir yazı müəllifi olan Freddy Rumsen-in ofisinə girdi. Bir dodaq boyası şirkəti olan Belle Jolie'nin reklamlarını kəsirdi, amma hesabdan imtina etməyə hazırdır. Fərqli dodaq boyalarına sahib olsalar da, satışların cəlbedicidir. Kampaniyanı necə dəyişdirəcəklərini merak edən Freddy, katiblik hovuzu mənasını verən "toyuqlara atmağı" təklif edir.

Execs şoudan ləzzət alırlar. Babil.

Bir neçə dəqiqə sonra tədqiqat otağında Greta Guttman dodaq boyalarını sınamaq üçün bir sıra həvəsli və maraqlı katibələri toplayır. İki tərəfli güzgünün digər tərəfində kişilər şoudan, bəlkə də biraz çox həzz alırlar. Ken, bir tərəfli şüşəni x-ray xüsusiyyətləri ilə müqayisə etdiyi üçün Sal, qızların zövqlərini lağa qoyur. Qızlar fərqli çalarlar tətbiq etdikdə və sualları cavablandırdıqda, execs gawk. Dr. Guttman, hər katibin neçə dodaq boyası sahibi olduğu və mövsümlərinə görə dodaqlarını dəyişdirib dəyişdirmədikləri kimi bir sıra suallar verir. Joan Guttman ondan "redaksiya şərhlərini cilovlamağı" istəməsi ilə arxadan müşahidə edərkən onu təhqir edir.

Peggy digər katibləri müşahidə edir. Babil.

Joan, Babildə beyin fırtınası sessiyası zamanı iki tərəfli güzgünün arxasındakı kişiləri köpəyi ilə titilləşdirir.

Bir az titrilməyə çalışan Joan, siqaret söndürmək üçün masanın üstünə əyilir, ofis adamlarının Roger da daxil olmaqla 2 tərəfli güzgünün arxasında olduğunu yaxşı bilirdi. İcraçılar Joan Holloway'ın bədən quruluşunu və köpəyini salamlayır, çünki Roger libidin transqressiyasını tanıyır. Paul Pegginin eyni zamanda onu təhqir edərkən iclasda iştirak etmədiyinə diqqət çəkdi: "oradakı siçan qulaqlarının nəyi pisdir?" Peggy, digər qadının topa sahib olduğunu, fərqli çalarları sınadığını müşahidə edir. 

Rachel, Babildə Don tərəfindən daha da alovlanır.

Bu vaxt Don Rachel ilə nahar edir və İsrail Turizm müştərisi ilə məsləhətləşməsinə ehtiyac duyur. "New York şəhərində tanıdığınız yeganə yəhudi mənəm?" o deyir. Ona yaltaqlanaraq, onun "sevimlisi" olduğunu söylədi. İmtina etmədikdə, Yəhudilərin əvvəllər Babildə, sonra da bütün dünyada uzun müddət sürgündə olduqlarını izah edir. "Bunu bacardıq" dedi. "Bu, bizə nifrət edən insanlarla iş qurmaqda uğur qazanmağımızla əlaqəli ola bilər." Don, bu ittihamı, özü, ona nifrət etmədiyini və "fərdlər gözəldir" cavabını verdiyini müdafiə edir. Və özünü İsrailin özü üçün "mütəxəssis" hesab etməməsinə baxmayaraq, əslində "o yəhudi" deyilvə Amerika həyatını aparan bir Amerikalıdır, İsrailin bir yerin özündən çox bir fikir olduğunu hiss edir. Don, əlini tutarkən buna "ütopiya" deyir. İkisi arasındakı cazibə ilə mübarizə aparan Rachel, ofisə gedərkən vidalaşdı.

"Budur sizin öpüşlər səbətiniz." - Babil.

Beyin fırtınası sessiyasını tamamlayan Joan, Peggy ilə hər toxuma səbətə qoymağa başlayanda qızları rədd etdi. Peggy səbəti Freddinin əlinə verir və "budur sizin öpmə səbətiniz" şərhini verir. Təsirlənən Freddy ondan əvvəl bu sözləri harada eşitdiyini soruşur və digər qadınlar kimi niyə iştirak etmədiyini soruşur. Peggi heyrətindən təəccüblənir, baxmayaraq ki, hansı pomada sahibi olduğunu çox dəqiq bildiyini və qadınların “bir qutuda çoxlarından biri” olmaq istəmədiyini söyləməsinə baxmayaraq. Qanunun pozulduğunu eşidən və Pegginin bir səs-küy saldığını düşünən Joan, Peggini də səbətə daha çox toxuma atarkən qovur və tələsik Freddy-yə "Kaş ki bunu bir stəkana töküb içə bilsən."

Freddy bir kəşf edir. Babil.

İsrail kampaniyasında hələ də dolaşmayan Don, Salvatore və Freddy'dən bir ziyarət alana qədər Peggy'nin dodaq boyası beyin fırtınası iclasında olduqca açıqlama verdiyini izah edənə qədər ofisdən ayrılmaq üzrədir. Ləkələnmiş toxumalarla dolu bir zibil qutusuna "öpüşlər səbəti" adını verdi. Freddy Pegginin hərəkətlərinə "bir köpəyin piyano çalmasını seyr etmək" kimi baxır.

Joan və Roger Babildə görüşdükləri müddətdə.

"Sevgi üçün evlənə bilərik."

Rachel Menken ofisinə qayıtdıqda böyük bacısı Barbara Katz-a zəng edərək birisi ilə tanış olduğunu söylədi; atasının nifrət edəcəyi birinə, baxmayaraq ki, düşdüyü kişinin "müəyyən məhdudiyyətləri" var. Barbara 1960-cı il olduğu və insanların ənənə ilə müqayisədə sevgiyə görə evləndikləri fikrini daha da gücləndirərək artıq "shtetl" də yaşamadıqlarını söylədi. Ona münasibətlərin gələcəyi olmasa da, kiçik bir romantikanın zərərini izah etdiyini və Don'a cazibə etməsi mövzusunda qəribə bir görünüş verməməyə təşviq etdiyini söyləyir.

"Orta mesajdır." - Babil.

Joan Peggy-yə daha çox sənəd təqdim edərkən həm Don, həm də Freddinin Pegginin Belle-Jolie pomadaları üçün bir nüsxə tapması barədə razılığa gəldikləri xəbərini paylaşır. Perspektivdən həyəcanlanan Peggy, yeni tapdığı məsuliyyətlə gələn hər hansı bir imtiyaz olub olmadığını soruşur. Joan, maaş artımı almayacağını, ancaq biraz "yemək pulu" alacağını şərh etdi. Joan uzaqlaşmadan Peggy getməyini Freddy'ye şəxsən təşəkkür etməsini soruşur. Joan "vasitə mesajdır" deyərək bu fikri dayandırır.

"Etek geyinəcəm, başqa heç nə yoxdur." - Babil.

Midge Daniels-in mənzilindəki bütün şəhərdə o və Don qapının döyülməsi ilə kəsilmədən əvvəl bir sınağa girdi. Bu Roy Hazelitt. Midge'i Ian adlı bir dostunun çıxışını izləmək üçün beatnik əyləncə məkanı olan Gaslight Cafe-yə dəvət edir. Don'u lağa qoyarkən, "yəni ata səni buraxacaqsa." Midge getməyə razı olur və Donu da "etek geyərəm, başqa bir şey yoxdur" deyərək titrəyərək eyni şeyi etməyə razı salır.

Roger və Joan, Babildə iş sonrası planlar qururlar.

Başqa bir yerdə, bir oteldə, Joan başqa görüşə gec gələndə Roger səbirlə gözləyir. Joan, bir media alıcısının baletin biletləri ilə liftdə pusqu qurduğunu və şəhər boyu bir kabinet paylaşmalarında israr etdiyini izah edir. Roger qucağına alarkən Joan bir quşun tweet atdığını görür. Roger, Joana bəzəkli bir quş qəfəsindəki çırpınan bir pələng üzgəcini, başqa kişilər olmadan məşğul olmasını təmin etmək üçün nazlı bir cəhd göstərərək, "Səni bölüşmək fikrindən nifrət edirəm."

Don axşamını Babildə, beatniklərlə keçirir.

Həm Joan, həm də Roger yatağa yıxıldıqca Roger, Old Saybrooke'dakı Mona və qayınanaları ilə qarşıdakı həftə sonunu təsvir etməyə başlayır. Roger yenidən işə başlamazdan əvvəl Joan onu saxlayır və quş kafesinə baxır. Roger sevişməyə başlamazdan əvvəl üzr istəyir və quş kafesini örtür. 

Greenwich Village barına çatdıqda, bir kişi səhnədə az diqqət çəkən bir ifa sənəti olaraq qəzeti oxuyur. Roy bir masa tutur və Midge-in yanında yer alır. Don kooperativ teatr / teatr yaratmaq planlarını müzakirə etdikləri zaman baxır. Roy Donun reklam etdiyini biləndə gecə necə yatdığını soruşur. "Puldan hazırlanmış bir yataqda" deyə Don cavab verir. Royun sol siyasətinin səviyyəsindən getdikcə daha çox məyus olmaq Don, Midge onu dayandırmazdan əvvəl çıxış etmək üçün Ian olduğunu söyləyərək özünü bəhanə gətirmək üzrədir.

Joan və Roger taksi gözləyirlər, Babil.

Ian, mandolini beşikləyərək səhnəyə çıxanda "Babylon Waters By" mahnısını oxuyur. Mahnı bir montaj oynayarkən epizodda təsirlənən müxtəlif personajların, Betty'nin Sally ilə Rachel ilə don geyindiyi və Don'dakı hissləriylə ziddiyyət təşkil etdiyi göstərilir. Bölüm sonunda Joan və Roger-un görüşdükdən sonra otel otağında geyinmələri ilə sona çatır. Roger Joan-ın paltarını sıxdıqdan sonra quş kafesini götürür və əvvəlcə oteldən çıxaraq yolun bir ucunda dayanır. Roger qısa müddətdən sonra yolun eyni tərəfində dayanıb, hər ikisi taksi gözləyərkən daha uzaqlaşır. 

Trivia

    açılış səhnəsindəki portağal suyunun müddətə uyğun olması üçün “plop” etməsini istədi; Portağal suyu 1960-cı illərdə dondurulmuş olardı.
  • Yazıçılar səhnəni olduğu kimi saxlamağa qərar vermədən əvvəl Don və Betty səhnəsini yataqda kəsmək üçün mübahisə etdilər.
  • Mövsüm 1-in şərh hissəsinə görə, Joan dodaq boyası borusuna bənzəməsi lazım olduğu üçün pomada beyin fırtınası zamanı qırmızı paltar geyinir.
  • Pomada beyin fırtınası səhnəsinin çəkilməsi bir neçə gün çəkdi. Christina Hendricks, aktyorları çox çəkdikdən sonra şıltaqlıq etmək üçün bir cheerader kimi göstərdi. Paul rolunu oynayan aktyor, Christina Hendricks beyin fırtınası zamanı cazibədar səhnəsini çəkərkən zarafatla kobud açıqlamalar verərdi.
  • Rəhilənin bacısı ilə birlikdə səhnədə körpə yox idi. Qışqırıqlar sonrakı istehsalda əlavə edildi.
  • İstehsal qrupu, beatnik klubu üçün təxminən 20 yeri araşdırdı. Nəticədə səhnə dəsti tikilmiş bir anbarda çəkildi.
  • Şounun musiqi bəstəkarı David Carbonara, epizodun sonunda “Babylon” oynayan qrupun orta qrup üzvüdür.

Əsas ulduz

    Don Draper kimi Peggy Olson kimi Pete Campbell kimi Betty Hofstadt kimi Joan Holloway kimi Salvatore Romano, Paul Kinsey, Ken Cosgrove, Rachel Menken kimi Harry Crane

Qonaq Ulduz

    Midge Daniels kimi Roger Sterling kimi Mona Sterling kimi Roy Hazelitt kimi Barbara Katz kimi Freddy Rumsen kimi Margaret Sterling
  • Lily Meyer kimi İrene Roseen

Co-Star

    Allison kimi
  • Garson kimi George Anthony Alvarez
  • Megan Duffy, Judy kimi Şeir Qızı kimi
  • Don Draper rolunda Brandon Killham kimi Abigail Whitman kimi Zəncəfil kimi Heather Fox
  • Bruno Oliver, Nick Rodis, Donna, Greta Guttman, Mack Johnson, Sally Draper
  • Macar Adam kimi Hrach Titizian

Sitatlar

Betty: "Hər gün düşündüyüm hər şey budur. Avtomobiliniz, sürücülük yolu ilə enərək uşaqları tez yatardım. Bir baqqal siyahısı hazırlayıram, kəklik pudingi hazırlayıram; saçlarımı fırçalayaraq əllərimi bütlərə əsla buraxmıram, südümü içmək. Və hələ də bir duman var, çünki bu barədə düşünməyi dayandıra bilmirəm. Səni çox pis istəyirəm. "

Don: "Mənim var. Sən var."

--Betty və Don Babillər, Analar Günündə səmimi bir an paylaşırlar.

Roger: "Sizi bir yerə dördüncü mərtəbədə bir az piyada açmaq istərdim, pəncərəsiz, qapısız və bir həftəyə kilidləyim."

Joan: "Bu cazibədar bir şeydir, amma otelləri sevirəm. Gələnlərinizlə və kiçik sabunlarla ayrılırsınız, bunları sevirəm."

Roger: "Kaş ki, Joanie istədiyin yeni olsaydı."

Joan: "Bu Roger'i sevirəm, amma bir həftə kifayət qədər uzun müddətdir və öz dünyam var. Çölə çıxıram, partilərim var və yoldaşlarım var."

Roger: "Kişi dostlar."

Joan: "Bəli."

Roger: "Bunu eşitmək istəmirəm."

Joan: "Carol və mən bu gözəl, kiçik bir rotasiyaya sahibik."

Roger: "Carol fəlakət."

Joan: "Carol'u kollecdən bəri tanıyıram və o da"yaxşı bir dost olmuşdu və o, parlaq və təmizdir. "

Roger:" Yəni tənha qalacağınızı düşünəcəksən? "

Joan: "Düşünürəm ki, bunun yarısı qədər əyləncəli olardı."

Roger: "Bir quş ala bilərsən, heyvanlar üçün olduqca səliqəlidirlər."

Joan: "Roger, əgər səndə belə olsaydı. Ayaqlarım havada qalmış biraz kağıza qapılmışdım."

Roger: "Dur, sən sadəcə bu şəkli çəkib gedəcəyini düşünürsən?"

--Roger və Joan rendez-vous nahar zamanı.

Ken: "Ayağa durub salamlamaq istəyirəm."

- Adam, Babildə Joan Holloway'ın bədən quruluşuna və köpəyinə salam verdi.

Don: "Ütopiya."

Rachel: "Bəlkə də. Bizə Barnardda bu söz haqqında öyrətdilər. Utopiya. Yunanlar bunun üçün iki məna daşıyırdılar: 'eu-topos', 'yaxşı yer' və 'ou-topos', 'olamayacağı yer' mənasını verir. . '"

- Don və Rachel arasındakı müzakirə.